Tabela testu ostrości Sineimage dla soczewek 16/9 72 Tabela testów odbicia dla sektorów YE0161

WYKRES BADANIA OSTROŚCI OBIEKTYWU 16: 9 (72 SEKTORY) ODBICIE YE0161

Tabela testowa YE0161 jest przeznaczona dla

• regulacja obiektywów aparatu

• sprawdzenie tylnej odległości ogniskowej

Za pomocą filtra dolnoprzepustowego i za pomocą oświetlenia o niskim poziomie upewnij się, że kamera nie jest nadmiernie modulowana z aperturą w pozycji otwartej.

a) Ostrość optyczna: Regulacja ostrości obiektywu zmiennoogniskowego przy największej ogniskowej.

b) Tylna odległość ogniskowa (obiektyw): Ustaw ostrość na najkrótszej ogniskowej poprzez mechaniczną regulację obiektywu za pomocą śruby regulacyjnej i optymalizację na przemian za pomocą a).

c) Odległość ogniskowej z tyłu (tubusy): Jeżeli ostrość różni się w zależności od kanału między największą i najkrótszą ogniskową, poszczególne tubusy muszą być ustawione mechanicznie w osi optycznej.

1. Select white channel. 1. Wybierz biały kanał. Set optical focus at greatest focal length. Ustaw ogniskowanie na największej ogniskowej. With shortest focal length and divergent focus adjust the pick-up tube in W-channel until optimum focus is achieved. Przy najkrótszej ogniskowej i rozbieżnym ogniskowaniu reguluj rurkę podbieracza w kanale W, aż do uzyskania optymalnego ogniskowania. If necessary optimize by alternating with optical focus adjustment. W razie potrzeby dokonaj optymalizacji na przemian z optyczną regulacją ostrości.

2. With unchanged optical focus adjustment and shortest focal length adjust the red and blue pick-up tube until optimum focus is achieved. 2. Przy niezmiennej regulacji ogniskowej i najkrótszej ogniskowej reguluj czerwoną i niebieską rurkę podbieracza, aż do uzyskania optymalnej ostrości. Image focus (focus adjustment) is maintained at all focal lengths (zoom-in) and constant distance from object by means of back focal distance adjustment. Ostrość obrazu (regulacja ostrości) jest utrzymywana na wszystkich ogniskowych (zbliżenie) i stałej odległości od obiektu za pomocą regulacji tylnej odległości ogniskowej.